Cẩm nang sống đáng giá

Ấn bản

Cẩm nang sống đáng giá

Đổi ít tiền, thời gian và sức lực lấy nhiều tuổi thọ, tiền bạc và tự do hơn

Nguyên tác: 《高性价比人生指南》 của eternity4719. Kho mã nguồn nguyên tác: https://github.com/eternity4719/HowToLiveBetter

Bản tiếng Việt: Cẩm nang sống đáng giá — bản dịch tiếng Việt. Kho mã nguồn, bản phát hành và nơi gửi báo lỗi: https://github.com/thuongtin/HowToLiveBetter

Bản dịch tiếng Việt kế thừa bản dịch cộng đồng của chuanman2707 (CC BY 4.0), được đối chiếu lại với nguyên bản tiếng Trung, dịch bổ sung các mục mới, hiệu đính và thiết kế cho ấn bản này bởi nhóm HowToLiveBetter-vi.

  • Nguyên bản được dịch: bản tiếng Trung tại commit d2de3fc.
  • Ngày dựng ấn bản: 4 tháng 11, 2026.
  • Số mục: 772. Mức chứng cứ A: 497; B: 223; C: 52. Số mục có ghi chú «còn tranh cãi»: 81.
  • Giấy phép: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0), https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.

Ghi công

Khi trích dẫn hoặc phát hành lại, xin ghi:

«Cẩm nang sống đáng giá», nguyên tác của eternity4719, bản dịch tiếng Việt của nhóm HowToLiveBetter-vi (dựa trên bản dịch cộng đồng của chuanman2707), giấy phép CC BY 4.0. Nguồn nguyên tác: https://github.com/eternity4719/HowToLiveBetter. Bản tiếng Việt: https://github.com/thuongtin/HowToLiveBetter

Nếu bạn sửa nội dung, hãy ghi rõ là đã sửa. Giấy phép CC BY 4.0 cho phép sao chép, phân phối, sửa đổi và sử dụng thương mại, miễn là ghi công và giữ giấy phép cho phần được phép.

Phông chữ

Ấn bản dùng các phông chữ phát hành theo SIL Open Font License 1.1: Literata (Google Fonts), Be Vietnam Pro (Google Fonts), Cormorant Garamond (Google Fonts). Phông phụ HTLB Symbols, dùng cho các ký hiệu như ℃, ≥, γ, là bản rút gọn và đổi tên của DejaVu Serif, theo giấy phép Bitstream Vera. Thông báo bản quyền và giấy phép nằm trong siêu dữ liệu của từng tệp phông trong thư mục fonts/ của tệp EPUB, và trong vi/fonts/ của kho mã nguồn.

Miễn trừ

Cuốn sách không phải là lời khuyên y khoa, tư vấn pháp lý, tư vấn tài chính hay chỉ dẫn đầu tư. Nội dung pháp luật và chính sách là của Trung Quốc đại lục và có thể đã thay đổi. Tác giả và nhóm dịch không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại nào phát sinh từ việc áp dụng nội dung trong sách. Khi liên quan đến sức khỏe, tiền bạc hoặc pháp luật, hãy hỏi bác sĩ, luật sư và cơ quan có thẩm quyền ở nơi bạn sống.

Bản dịch này là ấn bản không chính thức, không liên kết với nhà xuất bản của bản tiếng Trung.